Choyün - Brotes de la Tierra (corto animado Mapuche)
Editors » 1pm - August 1, 2020
En el sur de Chile, en la región de la Araucanía, en medio de montañas y bosques milenarios amenazados por la explotación forestal, una familia mapuche lucha por preservar su cultura y sus formas de vida. Tres generaciones de mujeres indígenas - abuela, hija y nieta - se encontrarán en una cruzada por defender la naturaleza de la industria extractiva y la grave crisis socioambiental que viven. ***activa los subtítulos para verlo en mapuzungun!!*** https://www.instagram.com/choyun_animado Animación Inspirada en la obra de Lotte Reiniger, Michel Ocelot y Jossie Malis (Bendito Machine) Créditos Dirigido y producido por Sebastián Pinto y Rosario López Guion Rosario López | https://www.instagram.com/rosariolope... Arte, animación y post producción Sebastián Pinto | https://www.instagram.com/sebastianpi... Música original Jorge Puig | http://jorge-puig.com/ Diseño sonoro y post producción de audio Rodrigo Astaburuaga / Estudio Huepil | https://www.instagram.com/estudio_hue... Voz Paula González Seguel (Ana) | https://www.instagram.com/paulagonzal... Norma Hueche (Chuchu) | https://www.instagram.com/wechenawel/ Animación plaza de la dignidad y primera línea: Ignacio Urrutia (LIV-84) | https://www.instagram.com/liv.84_/ Diseño Cai cai y Tren tren: Francisco Bahamondes | https://www.instagram.com/fcojose29/ Sonido Gabriel Villegas | https://www.instagram.com/gavosnaya/ Asesor de contenidos Paolo Perasso Créditos Subtítulos: Mapuzungun: Norma Hueche Inglés: Rosario López, Carolina Ugarte Frances: Rosario López, María Paz Garretón, Paolo Perasso. Catalán: Laia Font todos los derechos reservados Prohibido re editar, recortar y publicar video sin la autorización de sus creadores.
